libero

libero /'libero/ [dal lat. liber -ĕra -ĕrum ].

■ agg.

1.

a. [che non è soggetto al dominio o all'autorità altrui: uomo l. ] ▶◀ (ant., lett.) franco. ◀▶ prigioniero, (lett.) servo. ↑ schiavo.

b. [di popolo, nazione e sim., non sottomesso ad alcun dominio] ▶◀ autonomo, indipendente, sovrano. ◀▶ oppresso, soggiogato, sottomesso. ↑ schiavo.

c. (estens.) [non legato, non trattenuto, non frenato: lasciare l. un cavallo, un gas ] ▶◀ sbloccato, sciolto, slegato. ◀▶ bloccato, legato.

2.

a. [che ha facoltà di fare o non fare una cosa, con la prep. di e l'inf. o assol.: sei l. di fare ciò che vuoi ] ▶◀ padrone, [con uso assol.] autonomo, [con uso assol.] indipendente.

b. [che si lascia facilmente andare a modi scorretti e licenziosi: è stato un po' troppo l. nel parlare ] ▶◀ ardito, licenzioso. ↑ impudente, irriguardoso, sfacciato, sfrontato, spudorato. ↓ disinvolto. ◀▶ discreto, misurato, riguardoso.

c. [che denota schiettezza d'animo: un fare l. ; modi l. ] ▶◀ disinvolto, franco, schietto. ◀▶ impacciato, inibito, legato.

d. [non legato da vincolo matrimoniale o sentimentale: un uomo l. ; una donna l. ] ▶◀ disponibile, free, single. ⇓ [di donna] nubile, [di uomo] scapolo. ◀▶ coniugato, impegnato, fidanzato, sposato, [di uomo] ammogliato, [di donna] maritata.

e. [che non è occupato da impegni: domani mattina sarò l. ; non ho mai un minuto l. ] ▶◀ disponibile. ◀▶ impegnato, occupato, preso. ↑ [di persona] oberato.

f. [che manca di qualcosa, in senso positivo, con la prep. da : essere l. da pregiudizi ] ▶◀ esente, privo (di), (lett.) scevro (di). ◀▶ pieno (di).

3. (estens.)

a. [non vietato o non soggetto a restrizioni: ingresso l. ; avere l. accesso ] ▶◀ consentito, permesso. ‖ gratis, gratuito. ◀▶ proibito, vietato.

b. [di traduzione, versione e sim., che riproduce il senso dell'originale senza seguire la lettera] ▶◀ a senso.

c. (econ., giur.) [non sottoposto a controllo o ingerenza, soprattutto da parte dello stato: economia l. ; mercato l. ; televisione l. ] ▶◀ autonomo, indipendente. ⇓ privato. ◀▶ pubblico, statale.

d. [compiuto senza costrizione della volontà: l. arbitrio ; l. scelta ; l. voto ] ▶◀ autonomo, facoltativo, spontaneo. ◀▶ costrittivo, obbligatorio, (lett.) servo.

e. [degli arti e dei movimenti della persona, non impedito: avere l. il movimento del braccio ; avere le mani l. ] ▶◀ sciolto. ◀▶ impacciato, impedito, legato.

f. [non soggetto, non vincolato, con la prep. da : nuova costruzione l. da imposte ] ▶◀ dispensato, esente. ◀▶ soggetto (a).

g. [non impegnato da altri: non c'era un posto l. in tutto il teatro ; appartamento l. ] ▶◀ disponibile, vuoto. ◀▶ occupato.

4. (burocr.) [non fornito di bollo: domanda in carta l. ] ◀▶ bollato, legale.

5. (fis.) [di corpo, capace di muoversi in qualunque modo] ◀▶ vincolato.

■ s.m.

1. (stor.) [nell'antica Roma, cittadino con pieni diritti civili] ▶◀ ‖ liberto. ◀▶ schiavo, servo.

2. (sport.) [nel calcio, giocatore di difesa che è libero da compiti di marcatura e svolge funzioni di organizzatore delle azioni difensive] ▶◀ battitore libero.